成語
功をもって罪を相殺する。手柄によって過失の償いとすること。
📝 「析」はここでは「折」に通じ、差し引くの意。「将功折罪」「将功赎罪」と同義。
主将念他先前有功，准他将功析罪。
(zhǔ jiàng niàn tā xiān qián yǒu gōng, zhǔn tā jiāng gōng zhé zuì.)
主将は彼の以前の功を思い、将功析罪を許した。
他请求出战，以图将功析罪。
(tā qǐng qiú chū zhàn, yǐ tú jiāng gōng zhé zuì.)
彼は出撃を願い出て、将功析罪を図ろうとした。
若不能将功析罪，按律当重责。
(ruò bù néng jiāng gōng zhé zuì, àn lǜ dāng zhòng zé.)
将功析罪ができなければ、律に照らして重く処罰すべきだ。
⚖️ 類義語との比較
「戴罪立功」が罪を負ったまま功を立てる過程を言うのに対し、「将功析罪」は功で罪を帳消しにする結果を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「将功析罪」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
