𝕏 LINE FB

缄口结舌

                    jiānkǒu jiéshé                

🔊 缄 jiān（封じる）

成語「口を封じ舌を結ぶ」の意。

1 口を閉ざして何も言わない。恐れや遠慮からあえて発言しないさま。

📝 「缄口不言」「张口结舌」に関連。ここでは黙して語らぬ意。

面对质问，他缄口结舌，一言不发。 (Miànduì zhìwèn, tā jiānkǒu jiéshé, yìyán bù fā.)

問い詰められても、彼は口を閉ざして一言も発しなかった。

众人畏惧权势，一个个缄口结舌。 (Zhòngrén wèijù quánshì, yígège jiānkǒu jiéshé.)

人々は権勢を恐れ、皆押し黙って口をつぐんだ。

真相当前，谁也不敢缄口结舌。 (Zhēnxiàng dāngqián, shéi yě bù gǎn jiānkǒu jiéshé.)

真相を前にしては、誰も黙っていることはできなかった。

⚖️ 類義語との比較

「张口结舌」は言葉に詰まる意で、恐れて言えぬ「缄口结舌」とは異なる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:30 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「缄口结舌」を他の辞書で調べる (13件)