台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

监押

jiānyā

動詞
監視拘留する。見張って拘束・護送する。
📝 容疑者や囚人を監視しつつ拘留・護送することを指す。
警察监押着犯人前往法院。 (jǐngchá jiānyāzhe fànrén qiánwǎng fǎyuàn.)
警察は囚人を監視拘留しながら裁判所へ向かう。
嫌疑人被监押在看守所。 (xiányírén bèi jiānyā zài kānshǒusuǒ.)
容疑者は拘置所に監視拘留されている。
押解途中要严密监押 (yājiè túzhōng yào yánmì jiānyā.)
護送の途中は厳重に監視拘留しなければならない。

⚖️ 類義語との比較

「监押」は監視を伴う拘留護送を、「押解」は護送を、「羁押」は身柄拘束を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ