成語
美しい鸞と幼い鳳。大切に育てられた良家の子女、また将来有望な若者のたとえ。
📝 鸞・鳳はいずれも瑞鳥。字面からの解釈である。名門の子弟や才能ある若者を美称する語。
这些娇鸾雏凤,未经风雨。
(Zhèxiē jiāo luán chú fèng, wèi jīng fēngyǔ.)
これら箱入りの若者たちは、まだ世の荒波を知らない。
府中娇鸾雏凤,个个才貌双全。
(Fǔ zhōng jiāo luán chú fèng, gègè cáimào shuāngquán.)
屋敷の子女たちは、いずれも才色兼備であった。
他视女儿为娇鸾雏凤,百般呵护。
(Tā shì nǚ'ér wéi jiāo luán chú fèng, bǎibān hēhù.)
彼は娘を掌中の珠のように、あらゆる手立てで慈しんだ。
⚖️ 類義語との比較
「金枝玉叶」が皇族・貴顕の血筋を強調するのに対し、「娇鸾雏凤」は幼く美しい、これから伸びゆく若さへの着目が強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「娇鸾雏凤」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
