台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

交押金

jiāo yājīn

動詞句
保証金・敷金を預ける。賃貸やレンタルの際に担保として一定額を支払うこと。
📝 「押金」は返還されうる預り金で、返らない「定金」とは区別される。
租房时需要先交押金 (Zūfáng shí xūyào xiān jiāo yājīn.)
部屋を借りるときはまず保証金を預ける必要がある。
借用设备要交押金五百元。 (Jièyòng shèbèi yào jiāo yājīn wǔbǎi yuán.)
機材を借りるには五百元の保証金を預ける。
他已经交押金了,明天就能拿到钥匙。 (Tā yǐjīng jiāo yājīn le, míngtiān jiù néng ná dào yàoshi.)
彼はすでに保証金を預けたので、明日には鍵を受け取れる。

⚖️ 類義語との比較

「交定金」は契約成立のための前払い金で通常返還されないが、「交押金」の押金は条件を満たせば返還される。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:21 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ