🔊 臂 bì（うで・ひじ）；失 shī（逃す・失う）
成語
述語に用い、目前の好機や人物をみすみす逃すことを表す。
1
腕をすれ違わせながら取り逃す。すぐ近くまで来ていた好機や人物を、みすみす取り逃がすことのたとえ。
📝 『荘子』に由来し、「交臂」はすれ違うほど間近の意。
机会近在眼前，他却交臂失之。
(Jīhuì jìn zài yǎnqián, tā què jiāobì shīzhī.)
好機は目の前にあったのに、彼はみすみす取り逃した。
两位大师同城多年，竟交臂失之，未能一见。
(Liǎng wèi dàshī tóng chéng duōnián, jìng jiāobì shīzhī, wèi néng yī jiàn.)
二人の巨匠は同じ町に長年いながら、すれ違いで一度も会えずに終わった。
若不果断行动，好局也会交臂失之。
(Ruò bù guǒduàn xíngdòng, hǎo jú yě huì jiāobì shīzhī.)
果断に動かなければ、良い局面もみすみす逃してしまう。
⚖️ 類義語との比較
「失之交臂」は語順違いで同義、最も一般的。「坐失良机」は好機をむざむざ逃す意で近い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「交臂失之」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
