台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

交相

jiāoxiāng

副詞 二音節動詞の前に置き、双方が互いに作用することを表す。
1 互いに。かわるがわる。双方が入りまじって。
📝 「交相辉映」「交相指责」など。
湖光山色,交相辉映。 (Húguāng shānsè, jiāoxiāng huīyìng.)
湖の輝きと山の景色が、互いに映えあう。
两人交相称赞,气氛融洽。 (Liǎng rén jiāoxiāng chēngzàn, qìfēn róngqià.)
二人は互いにほめあい、雰囲気は和やかだった。
内忧外患,交相煎迫。 (Nèiyōu wàihuàn, jiāoxiāng jiānpò.)
内憂と外患が、かわるがわる押し迫った。

⚖️ 類義語との比較

「交相」は文語的・書面語的で「交相辉映」など固定的な結びつきが多く、口語では「互相」を用いる。
登録日: 2026/08/16 17:44 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ