代詞
1
互いに、お互いに
📝 主に書面語で用いられる。
他们彼此都很关心对方。
(Tāmen bǐcǐ dōu hěn guānxīn duìfāng.)
彼らはお互いに相手をとても気遣っている。
我们应该彼此尊重。
(Wǒmen yīnggāi bǐcǐ zūnzhòng.)
私たちは互いに尊重し合うべきだ。
这件事情，彼此都心知肚明。
(Zhè jiàn shìqing, bǐcǐ dōu xīnzhīdùmíng.)
この件については、互いに腹の内を知っている。
2
こちらとあちら、互いに（対比して）
彼此彼此。
(Bǐcǐ bǐcǐ.)
お互い様です。
他和我彼此不认识。
(Tā hé wǒ bǐcǐ bù rènshi.)
彼と私は互いに面識がない。
⚖️ 類義語との比較
'彼此'は主に書面語で使われ、互いに相手を指す場合が多い。'互相'はより口語的で、互いに同じ行為をすることを指す場合が多い。'相互'はよりフォーマルで、組織間や関係性における互いの影響を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 12:16
広告エリア (Detail Footer)
