名詞
方位語「中」を伴う場所詞で、多く「在家中」の形で用いる。
1
家の中、家庭、自宅。
📝 「家里」よりやや書面語的。
他常年在外，家中大小事都由妻子操持。
(tā chángnián zài wài, jiāzhōng dàxiǎo shì dōu yóu qīzi cāochí.)
彼は年中外に出ており、家の大小の事はすべて妻が切り盛りしている。
家中来了客人，母亲忙着做饭。
(jiāzhōng lái le kèrén, mǔqīn mángzhe zuòfàn.)
家に客が来て、母は食事の支度に忙しい。
他把工资全部交到家中。
(tā bǎ gōngzī quánbù jiāo dào jiāzhōng.)
彼は給料を全部家に納めている。
⚖️ 類義語との比較
「家中」は書面語的で「家庭・自宅」を、「家里」は口語的で同義。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:33
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「家中」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
