成語
箱をこじ開け袋を担いで持ち去る。盗みを働くこと。
📝 『荘子』胠篋篇の「將為胠篋探囊發匱之盜」に由来する系統の語。窃盗の行為を文語的に表す。
此辈揭箧担囊，专在夜间行事。
(Cǐ bèi jiē qiè dān náng, zhuān zài yèjiān xíngshì.)
この輩は箱を破り袋を担ぐ盗みを働き、もっぱら夜に事を行う。
乱世之中，揭箧担囊者比比皆是。
(Luànshì zhī zhōng, jiē qiè dān náng zhě bǐbǐ jiē shì.)
乱世にあっては、盗みを働く者がいたるところにいる。
文章借揭箧担囊之喻，讽刺窃据高位者。
(Wénzhāng jiè jiē qiè dān náng zhī yù, fěngcì qièjù gāowèi zhě.)
文章は盗みの喩えを借りて、高位を盗み占める者を風刺している。
⚖️ 類義語との比較
「梁上君子」が盗賊を婉曲に言う雅語であるのに対し、「揭箧担囊」は盗みの動作そのものを直截に描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「揭箧担囊」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
