台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

嗟食

jiēshí

名詞
1 〔文語〕人を見下した無礼な態度で施す食物。侮辱を伴う施し。「嗟来之食」の略。
📝 《礼记·檀弓下》の故事に基づく。「嗟(おい、と呼びつける)+来て食え」の意から。
志士不受嗟食。 (Zhìshì bù shòu jiēshí.)
志ある者は侮辱を伴う施しを受けない。
宁可饿死,不食嗟食。 (Nìngkě èsǐ, bù shí jiēshí.)
たとえ餓死しようとも、無礼な施しは食わない。
嗟食虽饱,其辱难堪。 (Jiēshí suī bǎo, qí rǔ nánkān.)
侮辱の施しで腹は満ちても、その辱めは堪えがたい。

💬 慣用表現

嗟来之食
人を見下した無礼な施し。
例:廉者不受嗟来之食。
登録日: 2026/08/17 01:47 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ