🔊 香烟 xiāngyān（ここでは香火・跡継ぎの意）
慣用句
1
家系・血筋を絶やさず受け継ぐ。跡継ぎをもうけて先祖の祭祀を継ぐ
📝 「香烟」は先祖に供える香火＝子孫・跡継ぎの喩え。「接续香火」とも
旧时人们娶妻生子，多为接续香烟。
(Jiùshí rénmen qǔqī shēngzǐ, duō wèi jiēxù xiāngyān.)
昔の人が妻を娶り子をもうけたのは、多くは家系を継ぐためだった。
他是家中独子，负有接续香烟的责任。
(Tā shì jiāzhōng dúzǐ, fùyǒu jiēxù xiāngyān de zérèn.)
彼は家の一人息子で、家系を絶やさぬ責任を負っている。
老人最大的心愿，就是有孙儿接续香烟。
(Lǎorén zuì dà de xīnyuàn, jiùshì yǒu sūnér jiēxù xiāngyān.)
老人の最大の願いは、孫が家系を継いでくれることだった。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 23:39
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「接续香烟」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
