𝕏 LINE FB

传宗接代

                    chuán zōng jiē dài                

成語

家系を継ぎ、子孫を残す。跡継ぎをもうけて家名を継承する。

📝 四字成語。伝統的に男子が家の血筋を継ぐ観念を含む。

旧时人们看重传宗接代。 (Jiùshí rénmen kànzhòng chuánzōngjiēdài.)

昔の人々は家系の継承を重んじた。

他觉得传宗接代是一种责任。 (Tā juéde chuánzōngjiēdài shì yì zhǒng zérèn.)

彼は跡継ぎをもうけることを一種の責任だと考えている。

传宗接代的观念正在改变。 (Chuánzōngjiēdài de guānniàn zhèngzài gǎibiàn.)

家系継承の観念は変わりつつある。

⚖️ 類義語との比較

「繁衍」が単に子孫を殖やす意なのに対し、「传宗接代」は家名や血筋の継承という社会的観念を含む。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/07/05 14:51 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「传宗接代」を他の辞書で調べる (13件)