台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

解械

jiěxiè
🔊 械 xiè。

動詞
1 刑具・枷(かせ)や鎖を取り外す。囚人を解き放つ。
大赦之下,狱吏为囚犯解械 (Dàshè zhī xià, yùlì wèi qiúfàn jiěxiè.)
大赦のもと、獄吏は囚人の枷を外した。
查明冤情,当即解械释放。 (Chámíng yuānqíng, dāngjí jiěxiè shìfàng.)
冤罪と分かり、ただちに枷を外して釈放した。
解械之后,犯人痛哭谢恩。 (Jiěxiè zhī hòu, fànrén tòngkū xiè'ēn.)
枷を外されると、囚人は働哭して恩に感謝した。
2 武器・器械を取り外す。武装を解く。
两军议和,各自解械 (Liǎngjūn yìhé, gèzì jiěxiè.)
両軍は和議を結び、それぞれ武装を解いた。
入城须先解械,以示无争。 (Rùchéng xū xiān jiěxiè, yǐ shì wú zhēng.)
入城には先に武器を外し、争う意のないことを示す。
降卒解械,列队待命。 (Xiángzú jiěxiè, lièduì dàimìng.)
降兵は武器を外し、隊列を組んで命を待つ。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ