台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

jiōng

名詞 文語。
1 戸締まりのかんぬき。また、戸・門。
📝 字書的解釈。「门扃(門のかんぬき)」など。
夜深人静,门紧闭。 (Yèshēn rénjìng, mén jiōng jǐnbì.)
夜が更けて静まり、門のかんぬきは固く閉ざされている。
深院,不见人影。 (Chóng jiōng shēn yuàn, bú jiàn rényǐng.)
幾重にも戸を閉ざした奥深い屋敷に、人影は見えない。
迎客,笑语相闻。 (Qǐ jiōng yíng kè, xiàoyǔ xiāng wén.)
門を開けて客を迎え、笑い声が聞こえる。
動詞 文語。
1 (かんぬきをかけて)戸を閉ざす。とじる。
📝 字書的解釈。
闭户门,谢绝往来。 (Bì hù jiōng mén, xièjué wǎnglái.)
戸を閉め門を閉ざして、人の出入りを断った。
户读书,不问世事。 (Tā jiōng hù dúshū, bú wèn shìshì.)
彼は戸を閉ざして読書にふけり、世事を顧みなかった。
宝物于密室之中。 (Bǎowù jiōng yú mìshì zhī zhōng.)
宝物は奥まった室に閉じ込め蔵されている。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ