🔊 假 jiǎ（いつわる・仮の）
成語
動詞句。
1
偽りの名や姓をかたる。本名を隠して別の名を名のること。
📝 身元を偽ることを指す。
他为了躲避追捕，假名托姓，四处流浪。
(Tā wèile duǒbì zhuībǔ, jiǎmíng tuōxìng, sìchù liúlàng.)
彼は追捕を逃れるため、名を偽ってあちこちを放浪した。
此人假名托姓，来历不明。
(Cǐ rén jiǎmíng tuōxìng, láilì bùmíng.)
この人物は名を偽っており、素性が知れない。
小说里的主角常常假名托姓，隐藏身份。
(Xiǎoshuō lǐ de zhǔjué chángcháng jiǎmíng tuōxìng, yǐncáng shēnfèn.)
小説の主人公はしばしば名を偽って身元を隠す。
⚖️ 類義語との比較
「隐姓埋名」は名を隠すことに、「假名托姓」は偽名を用いる点に重きがある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「假名托姓」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
