成語
繭の糸と牛の毛。きわめて細かいこと。転じて、論述や分析が微細に行き届いていることのたとえ。
📝 朱熹が学問の精密さを評した語とされる。細密さを褒める文脈で使われるほか、煩瑣にすぎる意で用いられることもある。
他的考证细密如茧丝牛毛。
(tā de kǎozhèng xìmì rú jiǎn sī niú máo.)
彼の考証は繭糸牛毛のごとく細密である。
这部注疏茧丝牛毛，无一处含糊。
(zhè bù zhùshū jiǎn sī niú máo, wú yī chù hánhu.)
この注釈書はきわめて細密で、あいまいな箇所が一つもない。
分析到茧丝牛毛的地步，反而容易失去大局。
(fēnxī dào jiǎn sī niú máo de dìbù, fǎn'ér róngyì shīqù dàjú.)
繭糸牛毛の域まで分析すると、かえって大局を見失いやすい。
⚖️ 類義語との比較
「明察秋毫」が観察力の鋭さを言うのに対し、本語は分析・論述の細かさに重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「茧丝牛毛」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
