動詞
📖 目的語に「価値」「本金（元本）」「資産」などを取る。名詞的に「減記（書き下げ）」という行為自体を指すことも多い。
1
（会計・財務）評価を切り下げる、書き下げる、減記する
📝 資産の帳簿価額が市場価値を上回った際や、債務再編において元本を削減する際に用いられる専門用語。英語の write-down に相当する。
银行決定减记这笔不良贷款的账面价值。
(Yínháng juédìng jiǎnjì zhè bǐ bùliáng dàikuǎn de zhàngmiàn jiàzhí.)
銀行はこの不良債権の帳簿価額を減記することを決定した。
减记资产是符合会计准则要求的必要操作。
(Jiǎnjì zīchǎn shì fúhé kuàijì zhǔnzé yāoqiú de bìyào cāozuò.)
資産の減記は、会計基準の要求に合致する必要な操作である。
如果触发特定条件，该债券将被强制减记。
(Rúguǒ chùfā tèdìng tiáojiàn, gāi zhàiquàn jiāng bèi qiángzhì jiǎnjì.)
特定の条件がトリガーとなった場合、その債券は強制的に減記される。
投资者担心公司会进一步减记库存价值。
(Tóuzīzhě dānxīn gōngsī huì jìnyíbù jiǎnjì kùcún jiàzhí.)
投資家は、会社がさらに在庫価値を書き下げる（減記する）ことを懸念している。
瑞信银行的AT1债券被全额减记，引发了市场震动。
(Ruìxìn yínháng de AT1 zhàiquàn bèi quán'é jiǎnjì, yǐnfāle shìchǎng zhèndòng.)
クレディ・スイスのAT1債が全額減記され、市場に動揺が広がった。
⚖️ 類義語との比較
「减记 (jiǎnjì)」は会計上の記録を書き下げる「動作・処理」に焦点を当てるのに対し、「减值 (jiǎnzhí)」は資産の価値が下がる「状態（減損）」を指すことが多い。また「核销 (héxiāo)」は帳簿から完全に消し去る（貸し倒れ処理・償却）ことを指す。
更新日:
2026/09/05 19:53
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「减记」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 19:53
表示中
v1
2026/07/12 19:43
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
