台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

剪灭

jiǎnmiè

動詞
撲滅する、滅ぼす。
📝 敵対勢力などを根こそぎ消し去ること。書面語。
朝廷决心剪灭叛军。 (cháotíng juéxīn jiǎnmiè pànjūn.)
朝廷は反乱軍を撲滅する決意をした。
他们终于剪灭了匪患。 (tāmen zhōngyú jiǎnmiè le fěihuàn.)
彼らはついに賊の災いを根絶した。
敌人妄图剪灭抵抗力量。 (dírén wàngtú jiǎnmiè dǐkàng lìliàng.)
敵は抵抗勢力を滅ぼそうと企てた。

⚖️ 類義語との比較

「剪灭」は切り取って滅ぼす書面語的表現。「消灭」「歼灭」はより一般的・軍事的。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ