台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

简退

jiǎntuì

動詞 官制・文語的な語。
1 選別して退ける。人員を整理・淘汰して退職・退去させる。
📝 字書的解釈。「简」(選別する・整理する)+「退」(退ける・退く)から。官制に関する用法。
衙门裁并冗员,简退老弱。 (Yámen cáibìng rǒngyuán, jiǎntuì lǎoruò.)
役所は余分な人員を整理し、老弱の者を選び退けた。
军中简退不合格者,以肃军纪。 (Jūn zhōng jiǎntuì bù hégé zhě, yǐ sù jūnjì.)
軍中では不適格な者を選別して退け、軍紀を引き締めた。
经考核后,冗滥之人多被简退 (Jīng kǎohé hòu, rǒnglàn zhī rén duō bèi jiǎntuì.)
査定の結果、余分で無能な者の多くが整理・淘汰された。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ