台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

翦缀

jiǎnzhuì

動詞
1 布・紙などを切って綴り合わせる。裁ち縫いする、切り貼りして飾る。
📝 「翦」は「剪」に同じ。字面に基づく解釈。
翦缀彩绢,制成花灯。 (jiǎnzhuì cǎijuàn, zhìchéng huādēng.)
色絹を切り綴って、花灯籠を作った。
翦缀旧衣,补成新样。 (tā jiǎnzhuì jiùyī, bǔchéng xīnyàng.)
彼女は古着を切り縫いし、新しい形に仕立て直した。
文章翦缀成篇,殊乏新意。 (wénzhāng jiǎnzhuì chéng piān, shū fá xīnyì.)
文章は切り貼りして仕立てたもので、新味に乏しい。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 22:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ