台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

剪裁

jiǎncái

動詞
(布などを)裁断する。また、文章などを取捨選択する。
📝 具体的には布の裁断、比喩的には文章の取捨を指す。
裁缝正在剪裁布料。 (cáiféng zhèngzài jiǎncái bùliào.)
仕立て屋が布地を裁断している。
这篇文章经过精心剪裁 (zhè piān wénzhāng jīngguò jīngxīn jiǎncái.)
この文章は念入りに取捨選択されている。
他懂得如何剪裁素材。 (tā dǒngde rúhé jiǎncái sùcái.)
彼は素材をどう取捨するか心得ている。

⚖️ 類義語との比較

「剪裁」は布の裁断と文章の取捨の両義を持つ。「裁剪」は主に布の裁断を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ