諺
狡兎死して良狗烹らる。用が済めば功臣も切り捨てられる。
📝 『史記』越王句践世家・淮陰侯列伝に見える。利用価値がなくなった者が捨てられることのたとえ。
自古狡兔死，良狗烹，功臣多不得善终。
(Zìgǔ jiǎo tù sǐ, liáng gǒu pēng, gōngchén duō bùdé shànzhōng.)
古来、狡兎死して良狗烹らる、功臣は多く天寿を全うできなかった。
他叹道：狡兔死，良狗烹。
(Tā tàn dào: jiǎo tù sǐ, liáng gǒu pēng.)
彼は嘆いて言った、狡兎死して良狗烹らる、と。
这段历史正应了狡兔死，良狗烹这句话。
(Zhè duàn lìshǐ zhèng yìngle jiǎo tù sǐ, liáng gǒu pēng zhè jù huà.)
この歴史はまさに狡兎死して良狗烹らるという言葉の通りだ。
⚖️ 類義語との比較
「鸟尽弓藏」と対で用いられることが多く、いずれも用済み後の切り捨てを指す。
登録日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「狡兔死，良狗烹」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
