台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

脚下有路

jiǎo xià yǒu lù

足元にはなお進むべき道がある。一度の失敗に道は閉ざされない。
📝 「榜上无名,脚下有路」の後半。前半「榜上无名」と対をなす。
榜上无名,脚下有路 (bǎng shàng wú míng, jiǎo xià yǒu lù.)
榜上に名無くとも、脚下に路あり。
脚下有路,何愁没有出头之日。 (jiǎo xià yǒu lù, hé chóu méi yǒu chū tóu zhī rì.)
足元に道あり、なぜ世に出る日がないと憂えようか。
天无绝人之路,脚下有路可走。 (tiān wú jué rén zhī lù, jiǎo xià yǒu lù kě zǒu.)
天は人を見捨てず、足元には進める道がある。

⚖️ 類義語との比較

「榜上无名」と対で再起を励ます。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 09:13 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ