名詞
外反母趾。足の親指の付け根が外側に突き出た状態。
📝 方言色の濃い口語表現。
她的脚孤拐越来越严重了。
(tā de jiǎogūguai yuèláiyuè yánzhòng le.)
彼女の外反母趾はますますひどくなった。
穿高跟鞋容易长脚孤拐。
(chuān gāogēnxié róngyì zhǎng jiǎogūguai.)
ハイヒールを履くと外反母趾になりやすい。
脚孤拐疼得他走不了路。
(jiǎogūguai téng de tā zǒubuliǎo lù.)
外反母趾が痛くて彼は歩けなかった。
⚖️ 類義語との比較
“脚孤拐”は口語で外反母趾を指し、医学用語の“拇外翻”より砕けた言い方。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「脚孤拐」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
