台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

矫揉造作

v1
jiǎoróuzàozuò
成語
1 わざとらしい、不自然に取り繕う
📝 言動が自然でなく、故意に飾り立てる様子。貶義。
她说话矫揉造作，让人觉得很不自然。 (Tā shuōhuà jiǎoróuzàozuò, ràng rén juéde hěn bù zìrán.)
彼女の話し方はわざとらしくて、不自然に感じさせる。
那篇文章矫揉造作，缺乏真情实感。 (Nà piān wénzhāng jiǎoróuzàozuò, quēfá zhēnqíng shígǎn.)
あの文章はわざとらしく、真の感情が欠けている。
做人应该真诚，不要矫揉造作地装模作样。 (Zuòrén yīnggāi zhēnchéng, bù yào jiǎoróuzàozuò de zhuāngmúzuòyàng.)
人は誠実であるべきで、わざとらしく見せかけるべきではない。

🔗 関連語

做作 装腔作势 虚伪
生成: claude-opus-4 ／ 生成日: 2026/05/25 04:00