諺
餃子を肴に酒を飲めば飲むほど豊かになる。東北地方の縁起かつぎの言い回しで、餃子と酒の取り合わせを称える言葉。
📝 中国東北部の飲食習慣に由来する俗諺。宴席で酒を勧める際の決まり文句として使われ、「有」は財運が増すことを掛けている。
东北人常说饺子就酒，越喝越有。
(Dōngběirén cháng shuō jiǎozi jiù jiǔ, yuè hē yuè yǒu.)
東北の人はよく「餃子を肴に酒を飲めば飲むほど豊かになる」と言う。
他端起杯子笑道：饺子就酒，越喝越有！
(Tā duānqǐ bēizi xiào dào: jiǎozi jiù jiǔ, yuè hē yuè yǒu!)
彼は杯を持ち上げて「餃子を肴に酒を飲めば飲むほど豊かになる」と笑って言った。
过年时桌上摆满饺子，大家念着饺子就酒，越喝越有这句老话。
(Guònián shí zhuō shàng bǎimǎn jiǎozi, dàjiā niànzhe jiǎozi jiù jiǔ, yuè hē yuè yǒu zhè jù lǎohuà.)
正月には食卓に餃子が並び、皆が「餃子を肴に酒を飲めば飲むほど豊かになる」という古い言い回しを口にする。
⚖️ 類義語との比較
「饺子就酒，越喝越有」は縁起を担ぐ祝いの句で、単に酒を勧める「感情深，一口闷」のような宴席文句より民俗色が濃い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「饺子就酒，越喝越有」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
