𝕏 LINE FB

久假不归

                    jiǔ jiǎ bù guī                

成語

長く借りたまま返さない。借り物を自分のものにしてしまうこと。

📝 もとは権力などを借りて返さない意。現在は借用物を返さない意でも使う。

他借了我的书，久假不归，至今没还。 (tā jièle wǒ de shū, jiǔ jiǎ bù guī, zhìjīn méi huán.)

彼は私の本を借りたまま久しく返さず、今に至るまで返していない。

这种久假不归的行为令人反感。 (zhè zhǒng jiǔ jiǎ bù guī de xíngwéi lìng rén fǎngǎn.)

このように借りたまま返さない振る舞いは人を不快にさせる。

公家的工具岂能久假不归。 (gōngjiā de gōngjù qǐ néng jiǔ jiǎ bù guī.)

公共の道具を借りたまま返さないなどあってよいものか。

⚖️ 類義語との比較

「久假不归」は借りたものを長く返さないこと、「据为己有」は他人のものを自分のものにすることを強調する。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/27 18:07 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「久假不归」を他の辞書で調べる (13件)