成語
九つの大通りと三つの市場。都の大路や市場、すなわち都会の繁華なさま。
📝 「衢」は四方に通じる大路。古代の都城の街路と市場の制度を踏まえた語で、都の賑わいを表す。
九衢三市，车马喧阗，昼夜不息。
(jiǔ qú sān shì, chē mǎ xuān tián, zhòu yè bù xī.)
大路も市場も車馬でごった返し、昼夜を問わず賑わいが絶えない。
他初到京城，九衢三市看得眼花缭乱。
(tā chū dào jīng chéng, jiǔ qú sān shì kàn de yǎn huā liáo luàn.)
初めて都に出た彼は、大路や市場の賑わいに目がくらむ思いだった。
画中九衢三市的景象，再现了当年繁华。
(huà zhōng jiǔ qú sān shì de jǐng xiàng, zài xiàn le dāng nián fán huá.)
画中の大路と市場の光景は、往時の繁栄を再現している。
⚖️ 類義語との比較
「车水马龙」が往来の多さを動的に描くのに対し、「九衢三市」は都市の街路と市場という空間構造から繁華さを言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「九衢三市」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
