📝 経験を積むうちに専門家のように詳しくなることにも比喩的に用いる。
他患病多年，真是久病成医。
(tā huànbìng duōnián, zhēnshì jiǔbìng chéngyī.)
彼は長年病を患い、まさに久病成医だ。
俗话说久病成医，她对自己的病了如指掌。
(súhuà shuō jiǔbìng chéngyī, tā duì zìjǐ de bìng liǎorúzhǐzhǎng.)
久病成医と言うように、彼女は自分の病を熟知している。
久病成医，老人比一些医生还懂用药。
(jiǔbìng chéngyī, lǎorén bǐ yīxiē yīshēng hái dǒng yòngyào.)
久病成医で、その老人は一部の医者より薬に詳しい。
