台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

九攻

jiǔgōng

動詞 多く「九攻九距」の対で用い、「九」は実数ではなく反復・多数を表す。
1 何度も繰り返し城を攻める。再三にわたって攻撃する。
📝 文語。《墨子·公输》の「公输盘九设攻城之机变…子墨子九距之」に由来し、反復攻撃をいう。
公输九攻,墨子九距,卒不能下。 (Gōngshū jiǔgōng, Mòzǐ jiǔ jù, zú bùnéng xià.)
公輸盤は幾度も攻め、墨子は幾度も防ぎ、ついに城を落とせなかった。
强敌九攻不克,城中士气愈坚。 (Qiángdí jiǔgōng bùkè, chéngzhōng shìqì yù jiān.)
強敵が幾度攻めても落とせず、城内の士気はいよいよ堅くなった。
虽经九攻,坚城巍然不动。 (Suī jīng jiǔgōng, jiānchéng wēirán bùdòng.)
度重なる猛攻を経ても、堅城は微動だにしなかった。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 22:12 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ