台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

九死一生

v1
jiǔsǐyīshēng

成語
九死に一生を得る。極めて危険な状況からかろうじて生き延びること。
📝 危機一髪の状況を表す。
他在车祸中九死一生 (Tā zài chēhuò zhōng jiǔsǐyīshēng.)
彼は事故で九死に一生を得た。
这次探险真是九死一生 (Zhè cì tànxiǎn zhēnshì jiǔsǐyīshēng.)
今回の探検はまさに九死に一生だった。
历经九死一生他终于回家。 (Lìjīng jiǔsǐyīshēng tā zhōngyú huíjiā.)
九死に一生を経て彼はついに帰宅した。

⚖️ 類義語との比較

「九死一生」は辛うじて助かること、「死里逃生」も同義でやや口語的。
生成日: 2026/06/03 08:28