名詞
1
道教の錬丹術で、九度くり返し精錬して作る仙丹。「九转还丹」「九转金丹」。
📝 道教・煉丹。「转」は精錬の回数。
道家有九转还丹之说。
(Dàojiā yǒu jiǔzhuǎn huándān zhī shuō.)
道家には九度精錬した仙丹の説がある。
传说服此九转，可以长生。
(Chuánshuō fú cǐ jiǔzhuǎn, kěyǐ chángshēng.)
この九転の丹を服せば不老長生できるという。
炼成九转，谈何容易。
(Liànchéng jiǔzhuǎn, tán hé róngyì.)
九転の丹を練り上げるのは容易なことではない。
2
何度も繰り返し曲がる・巡ること。転じて曲折の多いさま。「九转肠回（九転回腸）」。
📝 誇張的に「九＝多数」。
此曲九转回肠，令人动容。
(Cǐ qǔ jiǔzhuǎn huícháng, lìng rén dòngróng.)
この曲は何度も心をかき乱し、人を感動させる。
山路九转，盘旋而上。
(Shānlù jiǔzhuǎn, pánxuán ér shàng.)
山道は幾重にも折れ曲がり、うねって上る。
名菜九转大肠，色香俱佳。
(Míngcài jiǔzhuǎn dàcháng, sè xiāng jù jiā.)
名物料理「九転大腸」は色も香りも申し分ない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 23:39
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「九转」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
