台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

juàn

動詞
目をかける。慕う。また名詞として家族・身内を指す。
📝 「眷顾」「眷属」などに用いる。
上天我,让我重获新生。 (shàngtiān juàn wǒ, ràng wǒ chóng huò xīnshēng.)
天が私に目をかけ、新たな生を得させた。
他携家返乡。 (tā xié jiājuàn fǎnxiāng.)
彼は家族を連れて帰郷した。
故土令人恋。 (gùtǔ lìng rén juànliàn.)
故郷は人に慕い続けさせる。

⚖️ 類義語との比較

「眷」は目をかける・慕う意と家族の意を兼ねる多義の字である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ