台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

眷顾

juàngù

動詞
目をかける。気にかけて世話をする。引き立てる。
📝 上位者が下位者を引き立てる場合に多く用いる。
承蒙您多年眷顾。 (Chéngméng nín duōnián juàngù.)
長年にわたりお目をかけていただきありがとうございます。
命运似乎特别眷顾他。 (Mìngyùn sìhū tèbié juàngù tā.)
運命は彼に特別目をかけているようだ。
感谢上天的眷顾。 (Gǎnxiè shàngtiān de juàngù.)
天の恵みに感謝する。

⚖️ 類義語との比較

「眷顾」は引き立てて世話をすること、「照顾」は一般的な世話を指す。
登録日: 2026/06/27 18:07 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ