台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

眷注

juànzhù

動詞
関心を寄せる。心にかけて気づかう。
📝 書面語。上位者の配慮にも用いる。
多谢您一直以来的眷注 (duōxiè nín yìzhí yǐlái de juànzhù.)
これまでずっとお心にかけていただき感謝します。
他深受领导眷注 (tā shēn shòu lǐngdǎo juànzhù.)
彼は上司から深く目をかけられている。
国家对边疆百姓十分眷注 (guójiā duì biānjiāng bǎixìng shífēn juànzhù.)
国は辺境の民に深く関心を寄せている。

⚖️ 類義語との比較

「眷注」は心にかけて気づかうこと、「关注」は一般的な注目・関心を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ