動詞
📖 否定は'不'または'没'。人、事柄、現象などを目的語に取る。SNS用語としては「フォローする」の意で定着している。
1
（動向や事態を）注視する、関心を寄せる、注目する、フォローする
📝 特定の対象に対して、注意を払い続けることを指す。書き言葉・話し言葉の両方で多用される。
大家都非常关注这次选举的结果。
(Dàjiā dōu fēicháng guānzhù zhè cì xuǎnjǔ de jiéguǒ.)
誰もが今回の選挙結果を非常に注視している。
媒体一直在关注事件的进展。
(Méitǐ yìzhí zài guānzhù shìjiàn de jìnzhǎn.)
メディアはずっと事件の進展をフォローしている。
他并不关注这些琐事。
(Tā bìng bù guānzhù zhèxiē suǒshì.)
彼はこうした些細な事柄には全く関心を持っていない。
你关注过最近的新闻吗？
(Nǐ guānzhù guo zuìjìn de xīnwén ma?)
最近のニュースに注目したことはありますか？
2
（SNSでアカウントを）フォローする、お気に入り登録する
📝 2010年頃から微博（Weibo）や微信（WeChat）の普及に伴い定着した用法。現在もSNSにおける標準的な用語として広く使われる。
记得关注我的频道，点赞收藏哦！
(Jìde guānzhù wǒ de píndào, diǎnzàn shōucáng o!)
私のチャンネルをフォローして、いいねとクリップ（お気に入り）も忘れないでね！
我关注了他，但他没回关我。
(Wǒ guānzhù le tā, dàn tā méi huíguān wǒ.)
彼をフォローしたけど、フォロバ（フォロー返し）してくれなかった。
名詞
主に'引起' '得到' '受到' などの動詞の目的語として用いられる。
1
関心、注目、配慮
他的演讲引起了广泛的关注。
(Tā de yǎnjiǎng yǐnqǐ le guǎngfàn de guānzhù.)
彼の講演は幅広い注目を集めた。
弱势群体的利益应该得到更多的关注。
(Ruòshì qúntǐ de lìyì yīnggāi dédào gèng duō de guānzhù.)
社会的弱者の利益はもっと多くの関心を向けられるべきだ。
⚖️ 類義語との比較
「关注」は事態の推移やニュースなど、客観的な対象を注意深く見守るニュアンスが強い。一方、「关心」は人や物事に対して情愛や責任感を持ち、気にかける（心配する、世話を焼く）という主観的・感情的なニュアンスが強い。
更新日:
2026/10/03 10:14
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度58pt・確認あり・1名検証
🔗 「关注」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/10/03 10:14
表示中
v1
2026/05/05 21:02
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
