留意

                    liú yì                

動詞

留意する。注意を払う。気をつける。

📝 「留心」とほぼ同義だが、やや書面語的。

请留意天气预报的变化。 (Qǐng liú yì tiānqì yùbào de biànhuà.)

天気予報の変化に留意してください。

出门在外要留意安全。 (Chūmén zài wài yào liú yì ānquán.)

外出時は安全に気をつけなければならない。

他没有留意到身后有人跟踪。 (Tā méiyǒu liú yì dào shēnhòu yǒu rén gēnzōng.)

彼は背後に尾行する人がいることに気づかなかった。

⚖️ 類義語との比較

「留意」はやや書面語的で格式のある表現、「留心」は口語でもよく使われる。どちらも注意を払う意味だが、「留意」の方がフォーマル。

生成日: 2026/05/30 22:48