台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

留心

v1
liú xīn

動詞
注意する。気をつける。心に留める。
📝 日常的によく使われる表現。
过马路时要留心来往的车辆。 (Guò mǎlù shí yào liú xīn láiwǎng de chēliàng.)
道路を横断する時は行き交う車に注意しなければならない。
留心观察周围的变化。 (Qǐng liú xīn guānchá zhōuwéi de biànhuà.)
周囲の変化に注意して観察してください。
留心到了一个不寻常的细节。 (Tā liú xīn dào le yī gè bù xúncháng de xìjié.)
彼は一つの尋常でない細部に気づいた。

⚖️ 類義語との比較

「留心」は意識的に気を配ることを指し、「小心」は危険に対する注意を強調する。「当心」は警告のニュアンスが強い。
生成日: 2026/05/30 22:48