動詞
📖 重ね型は'关心关心'。目的語に人、組織、または抽象的な事柄（健康、学習、前途、社会問題など）をとる。
1
心にかける、関心を持つ、配慮する、世話を焼く
📝 対象に対して積極的な興味や好意的な配慮を持つことを表す。日常会話から公的な場面まで幅広く使われる。
妈妈非常关心我的身体健康。
(Māma fēicháng guānxīn wǒ de shēntǐ jiànkāng.)
お母さんは私の健康をとても気にかけている。
我们要多关心国家大事。
(Wǒmen yào duō guānxīn guójiā dàshì.)
私たちは国家の大事にもっと関心を持つべきだ。
他从来不关心别人的感受。
(Tā cónglái bù guānxīn biérén de gǎnshòu.)
彼は他人の気持ちを全く気にしない。
领导很关心员工的生活。
(Lǐngdǎo hěn guānxīn yuángōng de shēnghuó.)
上司は従業員の生活をとても気にかけている。
你应该去关心关心他，他最近压力很大。
(Nǐ yīnggāi qù guānxīn guānxīn tā, tā zuìjìn yālì hěn dà.)
彼は最近ストレスが溜まっているから、少し気にかけてあげなさい。
谢谢你这么关心我。
(Xièxie nǐ zhème guānxīn wǒ.)
こんなに心配（配慮）してくれてありがとう。
名詞
1
関心、配慮、思いやり
感谢大家对我的关心。
(Gǎnxiè dàjiā duì wǒ de guānxīn.)
皆様の私へのご配慮に感謝します。
这种关心让他感到很温暖。
(Zhèzhǒng guānxīn ràng tā gǎndào hěn wēnnuǎn.)
このような思いやりは彼を温かい気持ちにさせた。
⚖️ 類義語との比較
「关心」は最も一般的で、人や事柄に対して心を配る際に広く使われる。「关怀」はより重みがあり、組織や目上の人が下の人に寄せる公的・慈愛的な配慮を指すことが多い。「关注」は事態の発展を注意深く見守る（注目する）という意味が強い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/01 23:59
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「关心」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/01 23:59
表示中
v1
2026/04/21 07:38
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
