台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

倔犟

v1
jué jiàng

形容詞
頑固で意地っ張りである。てこでも動かない。
📝 性格が強情で人の言うことを聞かない様子。やや否定的。
这个孩子性格倔犟,谁的话都不听。 (zhège háizi xìnggé jué jiàng, shéi de huà dōu bù tīng.)
この子は頑固な性格で、誰の言うことも聞かない。
倔犟地坚持自己的想法。 (tā jué jiàng de jiānchí zìjǐ de xiǎngfǎ.)
彼は頑固に自分の考えを貫いた。
别那么倔犟,听听别人的建议吧。 (bié nàme jué jiàng, tīng tīng biérén de jiànyì ba.)
そんなに意地を張らないで、他の人のアドバイスも聞いてみなよ。

⚖️ 類義語との比較

「倔犟」は口語的で強情さを強調し、「固执」はより一般的な頑固さ、「倔强」は肯定的なニュアンスも持つ。
生成日: 2026/05/31 02:48