🔊 绝 jué（絶つ）／薪 xīn（たきぎ）
成語
📖 「薪を絶って火を止める」。根本の原因を除いて問題を絶つこと。「釜底抽薪」に近い。
1
火を消すのに薪を取り除くように、根本から原因を断って事態を収めること。
📝 書面語。抜本的解決を表す。
治乱当绝薪止火，铲除祸根。
(Zhìluàn dāng juéxīnzhǐhuǒ, chǎnchú huògēn.)
乱を治めるには根本から原因を絶ち、災いの元を除くべきだ。
唯有绝薪止火，方能杜绝后患。
(Wéiyǒu juéxīnzhǐhuǒ, fāng néng dùjué hòuhuàn.)
根本原因を断ってこそ、後顧の憂いを絶てる。
与其扬汤止沸，不如绝薪止火。
(Yǔqí yángtāngzhǐfèi, bùrú juéxīnzhǐhuǒ.)
湯をかき混ぜて沸騰を止めるより、薪を絶って火を消す方がよい。
⚖️ 類義語との比較
「釜底抽薪」と同義で根本的解決を言う。反意の「扬汤止沸」は一時しのぎ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「绝薪止火」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
