動詞
📖 介詞「和」「跟」を用いて相手を示し、「和／跟……决斗」の形で用いることが多い。目的語を直接取ることは少ない。
1
決闘する、果たし合いをする、（武力や力で）勝負を決する
他决定和对手进行决斗。
(Tā juédìng hé duìshǒu jìnxíng juédòu.)
彼は相手と決闘することに決めた。
两人为了名誉而决斗。
(Liǎng rén wèile míngyù ér juédòu.)
二人は名誉のために決闘した。
你真的敢跟我决斗吗？
(Nǐ zhēnde gǎn gēn wǒ juédòu ma?)
君は本当に私と決闘する勇気があるのか？
他们并没有真的决斗，只是互相吓唬。
(Tāmen bìng méiyǒu zhēnde juédòu, zhǐshì hùxiāng xiàhu.)
彼らは本当に決闘したわけではなく、互いに威嚇し合っただけだ。
在那个时代，人们常通过决斗来解决争端。
(Zài nàge shídài, rénmen cháng tōngguò juédòu lái jiějué zhēngduān.)
あの時代、人々はしばしば決闘によって紛争を解決した。
名詞
这是一场生死的决斗。
(Zhè shì yì chǎng shēngsǐ de juédòu.)
これは生死を賭けた決闘だ。
决斗的时间定在明天清晨。
(Juédòu de shíjiān dìng zài míngtiān qīngchén.)
決闘の時間は明日の早朝に決まった。
他在那场决斗中受了重伤。
(Tā zài nà chǎng juédòu zhōng shòule zhòngshāng.)
彼はその決闘で重傷を負った。
2
（ネットスラング・ゲーム）デュエル、1対1の対戦
📝 2000年代以降、アニメ『遊☆戯☆王（游戏王）』の流行により、カードゲームやオンラインゲームでの対戦を指す言葉として定着。SNSや動画サイト（Bilibili等）では、冗談めかして「勝負だ！」と言う際にも使われる。
我的回合，抽卡！决斗！
(Wǒ de huíhé, chōukǎ! Juédòu!)
俺のターン、ドロー！デュエル！
不服气的话，来一把决斗啊！
(Bù fúqì de huà, lái yì bǎ juédòu a!)
納得いかないなら、一回デュエル（タイマン）しようぜ！
这波决斗我愿称之为最强。
(Zhè bō juédòu wǒ yuàn chēng zhī wéi zuìqiáng.)
このデュエル（対戦シーン）はマジで最強と言わざるを得ない。
⚖️ 類義語との比較
「决斗」は通常、名誉や解決のために命や威信をかけて戦うニュアンスが強い。「对决」はスポーツや競技での対戦など、より広い意味での対決を指す。
更新日:
2026/09/05 14:25
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「决斗」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 14:25
表示中
v1
2026/06/27 18:07
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
