台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

juān

名詞
ホトトギス。鳥の名。「杜鹃」の形で用いられる。また、ツツジ(杜鹃花)の意も。
📝 単独では使われず「杜鹃」(ホトトギス/ツツジ)の構成字。
啼血,声声哀切。 (Dùjuān tíxuè, shēngshēng āiqiè.)
ホトトギスが血を吐くように鳴き、声々が悲しげだ。
春来杜花开满山。 (Chūn lái dùjuān huā kāi mǎn shān.)
春が来てツツジの花が山いっぱいに咲く。
声里,又是一年。 (Dùjuān shēng lǐ, yòu shì yī nián.)
ホトトギスの声の中、また一年が過ぎる。

⚖️ 類義語との比較

「鹃」は「杜鹃」の構成字でホトトギスを指し、「布谷」はカッコウ、「子规」はホトトギスの別称(詩語)。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ