台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

juǎn

動詞
刃が巻く。刃物の刃先が曲がる、巻き返ること。書面語・専門語。
📝 刃物の刃先がめくれて使えなくなる状態を指す。
刀刃砍石头砍得卷了。 (Dāorèn kǎn shítou kǎn de juǎn juǎn le.)
刃で石を切って、刃先が巻いてしまった。
这把刀的刃口已经了。 (Zhè bǎ dāo de rènkǒu yǐjīng juǎn le.)
この刀の刃先はすでに巻いてしまっている。
劣质钢材容易刃。 (Lièzhì gāngcái róngyì juǎn rèn.)
粗悪な鋼材は刃が巻きやすい。

⚖️ 類義語との比較

「锩」は刃先が巻く専門的古語、「卷刃」は同様に刃が巻く一般語、「崩口」は刃が欠けることを指し別現象。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ