成語
風向きを見て船を操る。情勢に応じて臨機応変に立ち回ること。多く節操なく形勢に迎合する意で用いる。
📝 「见风使舵」と同義。状況に合わせて態度を変える処世をいう。
他惯于看风使船，从不得罪任何一方。
(tā guàn yú kàn fēng shǐ chuán, cóng bù dézuì rènhé yī fāng.)
彼は看風使船に慣れ、どの側とも角を立てない。
官场之中，看风使船者比比皆是。
(guānchǎng zhī zhōng, kàn fēng shǐ chuán zhě bǐbǐ jiē shì.)
官界には看風使船の輩がいくらでもいる。
做人不能一味看风使船，毫无原则。
(zuòrén bùnéng yīwèi kàn fēng shǐ chuán, háowú yuánzé.)
人としてひたすら看風使船で節操を欠いてはならない。
⚖️ 類義語との比較
「见机行事」が中立的な臨機応変を指すのに対し、「看风使船」はしばしば無節操な迎合を含意する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「看风使船」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
