慣用句
骨身に刻む深い恨み。決して忘れることのできない激しい憎悪。
📝 「刻骨」は骨に刻むほど深いさま。「刻骨的仇恨」の形でも使う。
他对那些人怀着刻骨仇恨。
(Tā duì nàxiē rén huáizhe kègǔ chóuhèn.)
彼はその者たちに骨身に刻む深い恨みを抱いている。
战争在两个民族之间留下了刻骨仇恨。
(Zhànzhēng zài liǎng ge mínzú zhījiān liúxià le kègǔ chóuhèn.)
戦争は二つの民族の間に骨髄に徹する恨みを残した。
时间也难以化解这种刻骨仇恨。
(Shíjiān yě nányǐ huàjiě zhè zhǒng kègǔ chóuhèn.)
時間をもってしてもこの骨身に刻む恨みを解くのは難しい。
⚖️ 類義語との比較
「刻骨铭心」は恩義・感動など肯定的な記憶にも使う。「刻骨仇恨」は恨みに限定される。
登録日:
2026/07/19 22:22
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「刻骨仇恨」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
