🔊 镂 lòu（彫り刻む）。
成語
1
骨に刻み心に彫るように、深く心に刻んで決して忘れない。恩義や感銘（時に恨み）が極めて深いさま。
这份恩情令我刻骨镂心。
(Zhè fèn ēnqíng lìng wǒ kègǔ lòuxīn.)
この恩情は骨身に刻んで忘れられない。
亡国之恨，刻骨镂心。
(Wángguó zhī hèn, kègǔ lòuxīn.)
亡国の恨みは骨身に刻まれている。
那段经历刻骨镂心，终生难忘。
(Nà duàn jīnglì kègǔ lòuxīn, zhōngshēng nánwàng.)
あの経験は骨身に刻まれ、一生忘れられない。
⚖️ 類義語との比較
「刻骨铭心」と近義。「镂」は彫刻を強調し、感銘の深さ・生涯忘れがたいことを言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:44
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「刻骨镂心」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
