成語
心に刻み骨に刻む。恩義や感慨を深く心に刻んで決して忘れないこと。
📝 「刻骨铭心」と同義。多くは恩義や深い感情について用いる。
他对恩师的教导铭心刻骨。
(tā duì ēnshī de jiàodǎo míngxīn-kègǔ.)
彼は恩師の教えを骨身に刻んで忘れない。
那场离别让她铭心刻骨。
(nà chǎng líbié ràng tā míngxīn-kègǔ.)
あの別れは彼女の心に深く刻みつけられた。
这段铭心刻骨的友情，永远不会褪色。
(zhè duàn míngxīn-kègǔ de yǒuqíng, yǒngyuǎn bù huì tuìsè.)
この心に深く刻まれた友情は、決して色あせることがない。
⚖️ 類義語との比較
「铭心刻骨」は深い感情や恩義を忘れないことを強調し、「没齿难忘」は生涯忘れないという時間的永続性を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「铭心刻骨」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
