📝 英語のgap yearの訳語。大学入学前や卒業後にボランティアや旅行などの経験を積む期間を指す。
他决定在大学毕业后先过一个空缺年。
(Tā juédìng zài dàxué bìyè hòu xiān guò yí ge kòngquē nián.)
彼は大学卒業後にまずギャップイヤーを過ごすことにした。
空缺年可以让人更好地认识自己。
(Kòngquē nián kěyǐ ràng rén gèng hǎo de rènshi zìjǐ.)
ギャップイヤーは自分をより深く理解する機会になる。
越来越多的年轻人选择空缺年去环游世界。
(Yuè lái yuè duō de niánqīngrén xuǎnzé kòngquē nián qù huányóu shìjiè.)
ますます多くの若者がギャップイヤーを選んで世界一周の旅に出ている。
